Intangible Cultural Heritage of Asia and the Pacific

행복을 위한 문화 보호

로덴 재단은 문화유산과 사회경제적 발전을 연결하는 부탄의 선구자 조직이다. 로덴은 글자 그대로 “지적인 사람”이라는 의미이며, 지혜와 연민으로 세상을 구제하고자 하는 보살의 별칭이다. 로덴은 지난 1999년 가난한 학생들이 학교에 다닐 수 있도록 지원하는 작은 어린이 후원 조직으로 출발하여 점차 부탄의 대표적인 NGO로 성장하였다. 공유된 비전과 관심을 가진 사람들이 이끌고 있는 로덴은 기부자들, 자원봉사자들, 관리팀 그리고 협력자들의 광범위한 네트워크의 지원을 통해, 세 가지 프로그램을 운영하고 있다.

로덴 교육 계획

로덴은 부모가 일터에 나가 있는 동안에도 아이들이 안전하고 즐거운 환경에서 성장할 수 있도록 5개의 유치원을 설립했다. 군집한 농촌 공동체를 중심으로 현대적인 어린이 교육법과 전통적인 육아법을 조화시켜 가르치고 있다. 로덴은 또한 많은 가난한 집안의 아이들이 학교에 갈 수 있도록 지원하고 교육을 더 받을만한 능력이 되는 학생들에게 대학 장학금을 제공한다. 지금까지 로덴은 182명의 학생과 50명의 대학생을 지원해 왔다.

로덴 창업자 프로그램

2008년 이후 로덴은 청년실업률과 경제 의존성을 최소화하기 위해 창업프로그램을 시작했다. 이 프로그램에서는 청년들에게 동기 부여 세션과 사업 관련 기본 훈련과정을 제공한다. 훈련과정이 끝나면 무이자, 무담보의 종자돈을 지원하기 위한 공모를 진행한다. 일단 창업을 하면 로덴은 정기적으로 사업을 점검하고 사업적 조언도 한다. 교육기관을 포함해 7,000여 명의 청년들이 이 프로그램을 통해 훈련을 받았고, 175명의 사회적 기업가와 16명의 학생 기업가가 자금 지원을 받았다. 로덴은 관광,, 직물, 미술, 수공예, 의약 그리고 음식 분야의 40명 이상 문화 연행자들에게 혜택을 제공하고자 노력해 왔다. 재단의 목표는 이러한 윤리적이고 책임성 있으며 지속가능한 불교적 가치가 녹아있는 창업 프로그램을 통해 지식산업 문화와 올바른 생계수단을 증진하는 것이다.

로덴 문화프로그램

부탄은 풍부한 문화와 오염되지 않은 자연으로 잘 알려져 있다. 지난 50년 동안 외부와 차단되었던 부탄은 문화유산을 온전하게 계속 유지해온 것을 자랑스럽게 여긴다. 그러나 근대화와 세계화의 맹공 속에서 부탄의 문화는 급속도로 변화하고 있으며 심지어는 많은 유산들이 사라져가고 있다. 과거 15년 동안 로덴재단은 부탄의 문화유산을 기록하는 전국적인 프로젝트를 수행했다. 그리고 부탄 문화유산의 디지털 기록에 있어서 탁월한 성과를 냈다.

기록유산의 디지털화

지난 2006년 영국도서관의 위험에 처한 아카이브 프로그램(Endangered Archives Programme, EAP)의 지원을 받아 강텡(Gangteng) 수도원 도서관에 소장된 필사본의 디지털화를 수행했다. 그 이후 EAP, 캠브리지대학, 함부르크대학 그리고 비엔나대학의 추가 지원으로 로덴은 현재 부탄 전역의 44개 아카이브 센터에 소장된 필사본을 디지털화했다. 이 사업의 목적은 서적을 디지털본으로 보존하고 독자들이 디지털본을 활용할 수 있도록 하는 것이다. 이 프로그램을 통해 400만 페이지에 달하는 문서와 200만장의 디지털 이미지가 생성되었다. 디지털 책자의 복사본은 부탄 국립도서관아카이브, 국가 승려 기구, 다른 기관에 안전하게 보관되어 있다.

구전전통의 기록화

오래된 아카이브를 디지털화하는 과정에서, 로덴의 문화팀은 부탄의 구전전통이 위기에 처해 있으며 이를 기록하는 것이 시급하다는 것을 알게 되었다. 그래서 2013년 아카디아 트러스트(Arcadia Trust)와 버지니아 대학교의 지원을 받아 로덴재단은 구전 창작물, 종교관습, 문화행사, 예술과 수공예, 민속 지식과 관습, 놀이와 경기, 그리고 언어와 방언 등을 포함한 무형유산의 시청각 기록을 위한 전국적인 사업에 착수했다.

로덴은 약 3,260시간 분량의 무형유산 시청각 기록물을 생성했다. 재능과 지식을 공유했던 많은 연로한 전문가들이 이 기록들을 소중한 유산을 만들고 세상을 떠났다. 기록의 대부분은 현재 버지니아 대학을 통해 이용할 수 있다. 하지만 이 모든 기록과 디지털 이미지를 부탄의 서버를 통해 이용 가능하도록 한 것이 우리의 계획이다.

예술품과 유물의 사진

서적의 디지털화와 시청각 기록의 생성과 함께 우리 문화팀은 부탄의 예술품과 유물 그리고 건축물에 대한 방대한 사진 콜렉션을 만들어 냈다. 부탄 전역에서 일어나고 있는 변화 속에서 예술품과 문화재의 제작과 활용에 대한 지식이 사라지는 만큼 예술품과 문화재도 사라져가고 있다. 로덴은 150,000장이 넘는 방대한 유물과 문화적 연행을 찍은 사진을 메타데이터로 엮어냈다.

관련 문화지식 만들기

기록화와 보호를 위한 우리의 노력은 일반적으로는 인류의 행복, 구체적으로는 문화연행자들의 복지를 강화하려는 목적을 충족해야 한다. 이를 위해 로덴은 부탄의 문화유산에 대한 적절한 연구를 수행하여 문화유산을 구체적인 카테고리로 분류하고, 그 중요성과 생명력을 평가하여 실행을 위한 프로젝트를 수행했다. 로덴재단은 문화에 관한 4권의 책과 수백 편의 논문을 출간했으며 문화지식을 직접 적용한 프로젝트를 실시했다. 고대 신앙과 공동체 관습을 활용하여 탈리 마을의 호수를 보존한 것이 좋은 사례이다.

로덴재단은 부탄의 국민총행복이라는 목적 달성을 위해 부탄의 풍부한 문화유산을 보호하고, 표현하며, 이를 잘 적용하고자 노력한다.