손나라 프락(Sonnara Prak)
부국장, 캄보디아 문화예술부 유산총국

캄보디아의 무형문화유산 목록작성 노력은 공연예술, 음악, 수공예, 언어를 포함하는 캄보디아의 다양한 문화와 예술을 제시하기 위한 것이다. 이러한 노력의 목표는 이들 각 형태에 대한 심층적인 연구가 아니라, 각 종목에 관한 실제적인 정보를 제공하여 모든 알려진 무형문화유산 형태에 대한 전반적인 개관을 제시하는 데 있다.

캄보디아의 고전무용은 캄보디아 무형문화유산의 한 독특한 예술 형태이다. 캄보디아 전통무용은 단절된 움직임이 배제된 채한 편에서 다른 편으로 유연하게 움직이는 일련의 춤 동작으로 연행된다. 이 춤은 절제된 동작을 통해 이야기와 강렬함을 전달하는 열정적인 예술 형태이며, 느리면서도 정교한 몸짓은 관현악 반주와 정확하게 어우러진다.

이 종목의 목록작성은 종목의 영속성을 보장할 것이며, 이를 위해 크메르 고전무용의 몸짓과 노래, 음악, 이야기, 의상, 무대장식, 기타 요소들에 대한 기록이 필수적으로 요구된다. 목록작성을 위한 노력은 이 종목의 보호에 기여함은 물론 후대를 위해서 종목을 보존, 발전시키는 데 필요한 기본 자료 수집에 기여할 것이다.

크메르 고전무용으로도 알려진 캄보디아 왕실무용은 2003년 11월 7일 유네스코에 의해 ‘인류 구전 및 무형문화유산 걸작’으로 지정된 바 있다. 2005년에 캄보디아 왕실무용 보호사업의 행동강령이 확립되었으며, 이를 실행하기 위한 목표와 방법은 다음과 같다:

목표

  • 왕실무용 혹은 크메르 고전무용에 관한 현존 기록과 지식의 연구 및 수집
  • ‘멸실된’ 안무법과 현재 전해 내려오는 지식의 재활성화
  • 왕실무용 관련 지식의 후대 전승 노력을 보장하기 위한 연로한 명인들과 실연자들의 지원
  • 공연예술학부의 연구 훈련 역량 강화
  • 대중, 특히 젊은 세대의 인식과 참여를 높이기 위한 왕실무용의 중요한 가치와 전통 관련 인식 제고

시행

이 프로젝트를 시행하기 위해 네 분과로 구성된 담당부서가 구성되었다.

1분과

  • 연구방법과 프로젝트 운영 훈련
  • 왕실무용 연구 및 목록작성

2분과

  • 현행 무용수에 대한 지도자 육성 훈련
  • 지방무용단 사설무용단 훈련
  • ‘멸실된’ 안무법과 현존 지식의 재활성화

3분과

  • 악기 1세트 제작

4분과

  • 연례적 왕실무용 공연 개최

무용수 및 지방 문화예술과 대표들의 긴밀한 협조 하에 현전하는 기록들에 대한 연구와 수집, 캄보디아 전역의 전통 왕실무용 명인들이 가진 지식에 대한 기록 작업이 수행되었으며, 그 내용은 다음과 같다.

  • 공연예술(전통무용, 극본, 안무법 등)
  • 전통 구전 문학(전통 구전 민담)
  • 전통의상
  • 전통관습

왕실무용 명인들과 실연자들에 대한 조사 정보의 편집은 다음 요소들을 포함하는 기록작성을 위해 필수적이다.

  • 간략한 역사와 소개
  • 각 춤의 명칭
  • 재활의 역사
  • 곡목의 핵심 줄거리
  • 주요 명인들과 실연자들

한편 문화예술부의 담당부서는 다음의 과업들을 정의, 완수하였다:

  • 현존하는 기록물의 선별
  • 주요 명인의 지정
  • 주요 명인과의 인터뷰
  • 음악과 노래, 몸짓, 양식의 녹취

왕실무용과 대중적 전통은 물론, 각 지역과 민족집단의 축제를 포함하는 캄보디아 무형문화유산을 보호하는 것은 이러한 전통들을 유지하고 연구, 자료수집, 기록을 장려하기 위한 교육 및 관리 프로그램을 지원하는 문화예술부의 주요 업무이다.

유네스코프놈펜사무소는 2004년 캄보디아 무형문화유산 목록을 처음으로 출간하였으며, 캄보디아 내 인간문화재 제도의 발전 및 ‘왕실무용’ 전통의 복원 관련 프로젝트에 착수하였다. 문화예술부는 유네스코와의 긴밀한 협조 아래 인간문화재 제도와 보유자 선정을 공식적으로 제도화하기 위한 법안을 제출한 상태이다.