아테나 트라카다스
덴마크국립박물관 객원연구원 / 해양과학 10개년 헤리티지 네트워크 공동 의장

유네스코에서 정의한 바에 따르면 ‘문화유산’은 다양한 유형유산과 무형유산 모두를 포함한다.1
해양 영역, 즉 인간의 해상 활동과 관련된 유형유산에는 수중이나 간만대에서 발견되는 난파선, 인공물, 수몰 유적 등 물리적 자료가 포함된다. 일반적으로 사용하는 용어는 ‘수중문화유산’으로 2001년 유네스코 수중문화유산보호에 관한 협약에 정의되어 있다. 무형유산은 전통 공예 기술, 자연과 우주에 대한 지식 및 관습, 사회적 관습, 의식 및 제전, 구전 전통 및 표현 등 2003년 유네스코 무형문화유산 보호를 위한 협약(이하 ‘2003년 협약’)에 정의에 따라 현대 관습을 통해 전통이 표현되고 유지되는 다섯 가지 영역을 포함한다.
2003년 협약 조문에 “이와 관련된 도구·물품·공예품 및 문화 공간”이 포함된 것처럼, 해양무형유산에도 수중무형유산이 포함될 것으로 보인다. 그리고 무형유산에는 “세대 간 전승되는…공동체 및 집단이 환경에 대응하고 자연 및 역사와 상호작용하면서 끊임없이 재창조되는” 역사적 측면도 있다.2 무형유산에는 연안지역과 조간대에 세워진 유산, 보존된 배·선박, 박물관의 유산, 연안지대 건축물(해상 공간), 전통 및 토착 지식 등이 포함된다.3
무형유산은 그 광범위한 구성요소 때문에 지속가능한 발전 요건에 상응하는 존재로 중요하게 언급되고 있으며, 해양무형유산도 이에 해당된다. 유엔 지속가능한 발전을 위한 2030 어젠다의 17개 목표(이하 ‘SDG’)에서 SDG14: 해양 생태계 보전은 “지속가능한 발전을 위한 대양, 바다, 해양 자원의 보존 및 지속가능한 이용”을 실현하고자 한다.4
2017년 유네스코 정부간해양학위원회(Intergovernmental Oceanographic Commission)에서 지속가능한 발전을 위한 유엔 해양과학 10개년 계획(2021-30)(UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021-30), 이하 ‘10개년 계획’)의 기반을 세웠다. 2018년부터 2020년까지 10개년 계획은 준비단계를 거쳤고 2021년 올해 1월부터 실행단계에 접어들었다. 10개년 계획의 원대한 목표는 SDG14 등 광범위한 SDG 목표에 대한 해결방안을 직접 제시하는 과학 역량의 구축과 지식 창출이다. 10개년 계획은 전 세계 해양의 건전성을 연구하고 평가하는 이해당사자를 지원하는 공동 프레임워크를 추진한다. 구상 단계부터 10개년 계획은 해양과학이 연구되고 지식이 창출되는 방식에서 ‘패러다임 전환’이 필요하다는 점을 충분히 인식했다.5
10개년 계획은 2030년까지 다음과 같은 사회적 성과를 달성하여 ‘우리가 가진 해양’에서 ‘우리가 원하는 해양’으로 도약하는 기틀을 마련할 것이다.

  1. 오염 원인이 확인되어 감소하거나 제거된 깨끗한 바다
  2. 해양 생태계가 이해, 보호, 회복, 관리되는 건강하고 회복력 있는 바다
  3. 지속가능한 식량 공급과 해양 경제를 지원하는 생산적인 바다
  4. 사회가 해양 상태의 변화를 파악하고 대응할 수 있는 예측 가능한 바다
  5. 해양 관련 위험으로부터 생명과 생계가 보호되는 안전한 바다
  6. 자료, 정보, 기술, 혁신에 대한 공정하고 공개적인 접근을 할 수 있는 접근 가능한 바다
  7. 인류 행복 및 지속가능한 발전과 관련해서 사회가 바다를 이해하고 가치 있게 여기는 영감을 주고 참여하는 바다6

이탈리아 아말피 해안지방에서 어부가 나벳을 사용하여 어망을 수리하고 있는 모습 © 아테나 트라카다스

해양문화유산은 점차 10개년 계획의 맥락에서 고려되고 있다. 2017년 제1차 UN 해양회의에서 제안한 행동강령 ‘우리의 바다, 우리의 미래(Our Ocean, Our Future)’에서 당사국들은 바다가 “우리 자연과 문화유산에서 중요한 부분을 차지한다”라는 점을 인정하고, 이해당사자들에게 “바다의 자연과 문화적 중요성에 대한 인식을 확대하는 통합 전략 개발”을 요청했다.7 이어 2018년 6월 발표된 10개년 계획 로드맵 초안에서는 “‘해양과학’이 포괄적으로 해석되어 사회과학과 인간 영역을 포함해야 한다”라고 밝혔다.8
이 주장이 문화유산에서 의미하는 바는 10개년 계획의 준비단계 동안 기획 회의, 이해당사자 포럼, 지역 워크숍을 거치고 피드백을 받으면서 명확해졌다. 그 후 2020년 7월에 실행계획 2.0이발표되었고 2020년 12월 유엔 총회에서 비준되었다. 실행계획 2.0은 문화유산에 관해 “해양과학은 광범위한 영역이다. 자연과학과 사회과학, 지역 및 토착 지식을 포괄한다…”고 말한다. 해양무형유산의 포괄적인 성격을 언급한 내용을 살펴보면 다음과 같다.

  • “해양과학은 지역 및 토착 지식을 인정, 존중, 포함한다”고 명시.
  • “지역 및 토착 지식을 주요 지식 원천으로 포함하는” 해양과학의 변혁을 정의.
  • “지역 및 토착 지식 보유자를 참여시키고 협력하는” 10개년 계획행동 기준을 인정.
  • 데이터 관리에서 “데이터 소스로는 토착 및 지역 지식 등 정량화하기 어려운 통찰력…이 포함된다”라고 명시.9

또한 무형유산 영역에서 다수를 차지하는 해안지대는 “인간과 해양의 상호작용 대다수가 집중되는 연안지역 등…현재 데이터가 부족한 지역”으로 특히 중요하게 언급된다.10 인간 영역에 대한 많은 관심은 10개년 계획의 목표인 ‘우리가 원하는 바다’를 달성하기 위해 필수적이다.

Preparing to pull a traditional clinker-built wooden boat out of the water for the winter using draft horses during a maritime heritage festival in Roskilde, Denmark. © Athena Trakadas.

A wooden model ship hanging above the aisle in the Old Stordal Church (Rosekyrkja), Stordal, Norway, which dates to the late eighteenth century © Athena Trakadas.

따라서 해양과학 연구 및 지식 창출 방식의 패러다임 전환에서 10개년 계획은 해양의 자연·문화 유산에 대한 과도한 집중을 개선하고 무형·토착·전통 문화의 내재된 역할을 강조하는 기회를 제공한다. 해양무형유산은 이 지식 기반을 알리고 지원할 뿐 아니라, 지속가능한 발전을 위한 해결방안 모색에 도움이 된다. 이 주제는 2020년 10월 유네스코 아태무형유산센터와 유네스코 아피아사무소가 개최한 ‘해양 리빙 헤리티지: 아태지역의 지속가능한 생활과 생태계 구축’ 회의에서 논의되었다.
10개년 계획 준비단계에서 문화유산 이해당사자에게 중요했던 사항 중 하나는 10개년 계획의 7대 사회적 성과와 관련된 해양문화유산의 역할과 기여를 설명하는 것이었다. 이해당사자들은 유네스코 2030 어젠다의 문화 주제 지표와 10개년 계획의 적절성을 언급하며 우리 바다와 대양의 지속가능한 발전에서 문화의 필수적 역할이 인정받도록 노력했다.11 10개년 계획의 협력기관이자 이해당사자인해양과학 10개년 헤리티지 네트워크(Ocean Decade Heritage Network)12는 이를 설명하기 위해 다음을 제안했다.

  1. 깨끗한 바다: 문화유산은 난파선, 채굴 쓰레기, 육지 오염원으로 인한 유산 오염의 수준과 위험성을 잘 파악하여 깨끗한 바다에 기여 할 수 있다. 깨끗한 바다는 문화유산(수중유산 및 무형유산)의 오랜보존을 위해서도 중요하다.
  2. 건강하고 회복력 있는 바다: 문화유산은 얼마나 많은 연안지역과 해양 생태계가 현재 형태를 이뤘는지와 이들이 겪는 압박감을 이해하기 위한 토대가 된다. 문화유산은 해양 생태계의 중요한 구성요소가 될 수 있다.
  3. 예측 가능한 바다: ‘바다의 과거’, 즉 인간과 역사적 환경의 상호작용에 대한 이해는 인간의 행복과 생계를 위해 바다의 현재를 이해하고 변화와 그 여파를 예측하기 위해 필수적이다.
  4. 안전한 바다: 문화유산은 과거 재난의 영향 등 과거와 현재의 연안지역에서 발생하는 거주와 간섭을 이해할 수 있는 정보를 통해 위험을 식별하고, 인간의 적응 사례를 제공하고, 회복력을 증진한다.
  5. 지속가능한 방식으로 수확하고 생산하는 바다: 문화유산은 재생과 관광을 통해 블루 경제에 크게 기여한다. 생산력 증대는 대체불가한 문화유산을 손상하지 않고 강화한다.
  6. 투명하고 접근 가능한 바다: 문화유산 정보는 인류가 바다, 대양과 맺은 관계의 과거, 현재, 미래를 이해하기 위해 필수적이다.
  7. 영감을 주고 참여하는 바다: 문화유산 정보는 대중에게 매력적이며, 다양한 해양학적 소양의 주제에 참여하게 한다.13

궁극적으로, 10개년 계획은 현대화와 기후변화에 맞서 지속가능한 미래에 도달하기 위해 보호되어야 하는 무형·토착·전통 문화 등의 해양문화유산에 대한 관심을 높이는 중대한 기회가 될 수 있다. 또한 문화유산이 우리의 연안, 바다, 대양의 지속가능성 해결에 대중을 참여시키는 수단으로 인정받는 기회가 된다. 무형유산 꾸리에 이번 호에서는 해양무형유산과 해양축제를 중점적으로 다룬다. 정체성과 지속성을 증진하는 방법뿐 아니라, 지식과 전통의 존중 및 보존에 개인과 공동체가 참여하는 방법으로써 둘을 살펴보려 한다. 10개년 계획은 이제 막 시작되었고, 해양무형유산은 지역적, 세계적으로 지속가능한 미래에 도달하기 위한 중요한 역할을 할 것이다.

참고 자료

  1. UNESCO (n.d.). “What is meant by ‘cultural heritage’?” Available at https://bit.ly/3u0YXSy.
  2. UNESCO (2003). “Text of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage.” Article 2 §1. Available at https://ich.unesco.org/en/convention.
  3. Castela, T. (2015). “Towards a Science of Sea Space.” In F. Themudo Barata and J. Magalhães Rocha (eds), Heritages and Memories from the Sea. 1st
    International Conference of the UNESCO Chair in Intangible Heritage and Traditional Know-How: Linking Heritage. 14-16 January 2015. Évora. Portugal.
    Conference Proceedings (Évora): pp. 10–17.
  4. UN (2015). SDG 14. Available at https://sdgs.un.org/goals/goal14.
  5. IOC/UNESCO (2020). Implementation Plan Summary (August 2020): p. 6. Available at www.oceandecadeheritage.org/wp-content/uploads/2
    020/10/687-20-IOC-Decade-Implementation-Plan-Summary-compressed_1597065320-1.pdf.
  6. IOC/UNESCO (2020). UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development (2021-30) Implementation Plan Version 2.0 (July 2020). Available
    at www.oceandecadeheritage.org/wp-content/uploads/2020/09/Ocean-Decade-Implementation-Plan-Version-2-0-compressed_1599176045.pdf.
  7. UN General Assembly (2017). “Our Ocean, Our Future: Call for Action.” A/71/L.74, 30 June 2017: Annex §3 and §13.d. Available at https://digitallibrary.un.org/record/1290893?ln=en.
  8. UNESCO (2018). Revised Roadmap for the UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development. IOC/EC-LI/2, 18 June 2018: Annex 3, p. 5, §9. Available at https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000265141.
  9. IOC/UNESCO, Implementation Plan Version 2.0, pp. i, 1, 7, 17, 19
  10. IOC/UNESCO, Implementation Plan Version 2.0, p. i.
  11. UNESCO/WHC (2020). “Culture 2030 Indicators.” Available at https://whc.unesco.org/en/culture2030indicators.
  12. www.oceandecadeheritage.org; Twitter: @DecadeHeritage.
  13. Modified from Trakadas, A., A. Firth, D. Gregory et al. (2019). “The Ocean Decade Heritage Network:Integrating Cultural Heritage within the UN Decade of Ocean Science 2021–2030.” Journal of Maritime Archaeology 14(2): 153–65.