응유옌 안 콴
학생, 베트남 호치민문화대학교

나는 안 콴(Anh Quan)이며, 베트남 호치민 시립문화대학교 2학년에 재학 중이다. 내가 중학교에 다닐 때 핫 보이(Hat Boi)를 공부하고 즐길 수 있는 기회가 있었다. 핫 보이의 이미지, 무대, 눈 그리고 동작은 매우 흥미로운 것이었다. 하지만 내가 강한 인상을 받았던 것은 바로 예술가의 얼굴이었다. 그때 가졌던 감정은 아직 까지 내 머리 속에서 떠나지 않고 있다.

핫 보이는 베트남의 역사 속에서 만들어지고 발전해온 전통공연예술이다. 500년의 역사를 지닌 베트남의 전통극으로서 핫 보이는 지금도 보존되고 있으며, 아시아의 여러 국가의 문화와 유사한 특징을 지닌다. 핫 보이는 상징성과 형식성의 원칙에 근거한다. 이 원칙들은 핫 보이의 전형적인 춤과 동작, 분장에 깊은 영향을 주었으며, 핫 보이가 다른 전통공연예술 들과 구별되는 특징이 되었다.

핫 보이의 핵심인 동작과 춤은 등장인물의 감정과 극의 다른 함의를 표현하기 위한 몇 가지 상징적이고 형식화된 규칙에 바탕을 두고 있다. 핫 보이 예술가는 분장이 만들어 내는 과장된 상징성과 형식성의 역할을 이해해야 한다. 분장은 모든 등장인물의 특징과 개성을 알려주는 핫 보이의 외형적 필수요소다.

분장에는 다양한 색의 립스틱과 가루, 검은색 왁스나 재와 비슷한 검은색 가루, 진한 붉은 색과 금색 파우더를 섞은 아연 가루, 파란색·초록색·노란색 가루가 필요하다.

많은 종류의 특별한 전문 도구를 사용하는데 꼬챙이와 나무로 만든 납작한 숟가락처럼 보이는 손톱 모양의 칼이 사용된다. 나는 예술가의 분장을 관찰하면서 그들처럼 분장할 수 있기를 바랐다. 나는 핫 보이의 등장인물이 되는 꿈을 이루고 싶었다. 결국 나는 탄빈(thanh bình) 장인의 도움을 받아 내 꿈을 이루었다. 그가 나를 분장할 때 나는 그의 기교, 정교함 그리고 열정을 느꼈다.

얼굴 분장은 핫 보이와 동남아시아지역 다른 형태의 오페라에서 나타나는 독창적인 특징이다. 핫 보이의 분장(주로 남성으로 분장하는 것이며 여성으로 분장하는 경우는 거의 없다.)은 세 가지 주요 부분으로 이루어지는데 바로 얼굴색 칠하기, 얼굴에 선 그리기 그리고 가짜 수염 붙이기이다. 이러한 분장술에는 사실적인 것이라고 불릴만한 것은 없지만, 전체 등장인물들을 구별짓는 방식을 가진 핫 보이 예술의 특별한 살아있는 상징성이 있다.

얼굴 분장을 보면 관객은 그 인물이 좋은 사람인지 아닌지, 충성스러운지 아닌지 등을 알 수 있다. 등장인물을 구별 짓기 위해 핫 보이 분장에 사용되는 기본색은 다음과 같다.

빨강 – 충직하고 고집 센 인물
흰색 – 아첨꾼
초록 – 지적인 사람 혹은 대담한 정신을 가졌거나 빨리 죽는 사람
노랑 – 점잖고 도덕적인 사람
검정 – 격정적이고 활달한 사람
위에 언급한 색깔이 갖는 특별한 의미는 대개 잘 알려져 있고, 이러한 상징성은 다양한 등장인물과 핫 보이 예술의 특징들에 대해 관심을 갖도록 유도한다. 핫 보이의 등장인물들은 현재 주로 사원에서 공연한다.

젊은 세대는 핫 보이를 포함해서 전통 예술을 즐기지 않는다. 전통 예술에 열정을 갖고 있는 젊은이는 드물고 이런 상황은 젊은이를 교육하는 일을 상당히 어렵게 만든다. 과거 수년 동안 호치민시 핫 보이 극장은 학생들에 게 핫 보이를 소개하기 위해 “학교무대(School Stage)”라는 프로그램을 시행해왔다. 이 프로그램은 핫 보이의 형성과 발전 역사, 춤, 분장술을 비롯해 애국심을 고양하기 위한 역사적 주제의 공연, 어린이에 대한 내용 등을 포함하고 있다. 이를 통해 학생들이 핫 보이에 대해 더 많은 것을 배울 수 있는 기회를 갖길 바란다.

나는 이러한 활동이 젊은이들에게 핫 보이에 대한 관심을 제고하는 효과를 불러일으키고 있으며, 젊은이들이 전통 무대공연에 대한 긍정적인 느낌과 애정을 갖도록 할 것이라고 생각한다. 호치민 핫 보이 극장이 공동체를 위한 공연을 진흥하기 위한 다른 프로그램도 만들어내길 바란다.

나는 모든 사람이 이 흥미진진한 핫 보이를 경험하고 공유할 기회를 갖게 되어 기쁘다. 베트남에는 많은 전통예술이 있으며 핫 보이는 그중 하나다. 핫 보이의 보존과 전승을 위해 나는 젊은 세대가 우리나라의 무형문화를 공부하는 데에 집중해야 한다고 생각한다. 베트남은 관광하기 좋은 곳이며 모든 사람을 환영한다. 우리는 함께 나눌 많은 이야기가 있다. 우리가 함께 만났을 때 당신들을 위해 내가 핫 보이를 공연한다면 기쁠 것이다. 왜냐하면, 내가 진심으로 꿈꾸던 핫 보이의 “연기자”가 되었기 때문이다.